1
00:00:06,048 --> 00:00:08,383
<i>Es kommt ein Punkt
in der Karriere eines jeden Chirurgen</i>

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,886
<i>wo die Neuheit nachlässt
und Monotonie stellt sich ein.</i>

3
00:00:10,969 --> 00:00:12,095
Wilson?

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,973
Frau Salazar mit Chorio
muss einen Frauenarzt aufsuchen.

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,100
Oh ja.

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,020
- Okay. Ja, auf dem Weg.
- Okay.

7
00:00:20,103 --> 00:00:21,188
Whoo.

8
00:00:21,271 --> 00:00:22,731
- Oh nein. Hier entlang.
- Ja.

9
00:00:22,814 --> 00:00:26,360
<i>Du gehst zur Arbeit. Du trittst auf
die gleichen Prozeduren immer und immer wieder.</i>

10
00:00:26,443 --> 00:00:30,864
<i>Du kommst spät nach Hause. Reste essen
direkt aus dem Kühlschrank. Geh schlafen.</i>

11
00:00:30,948 --> 00:00:34,451
Könnten Sie das stoppen? Ich versuche es
einen neuen Minikühlschrank kaufen.

12
00:00:34,535 --> 00:00:35,994
Nein, ich muss es bis zehn schaffen.

13
00:00:36,662 --> 00:00:38,956
Dieser Ort ist wie
eine verlassene Goldgräberstadt.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,249
Mit Kondomen.

15
00:00:41,959 --> 00:00:43,252
Das war Absicht.

16
00:00:43,335 --> 00:00:45,587
<i>Dann wachst du auf
und mach es noch einmal.</i>

17
00:00:49,007 --> 00:00:53,053
<i>In der Sekunde, in der Sie eingelullt werden
in die Routine, dann passiert es.</i>

18
00:00:53,136 --> 00:00:55,472
- Sie programmiert.
- Wieder?

19
00:00:56,640 --> 00:01:00,227
<i>Dann trifft man sich
Der Patient, der Ihr Leben verändert.</i>

20
00:01:00,310 --> 00:01:01,603
Kompressionen beginnen.

21
00:01:08,610 --> 00:01:10,153
Ein ziemliches Paar, nicht wahr?

22
00:01:10,237 --> 00:01:14,449
Ich und meine Schlinge,
und du und dein 30-Wochen-Glanz.

23
00:01:14,533 --> 00:01:17,494
- Großartigkeit. Toller Glanz.
- Ich bin hier fast fertig.

24
00:01:17,578 --> 00:01:19,663
Nehmen Sie sich Zeit. Ich werde an Notizen arbeiten.

25
00:01:19,746 --> 00:01:21,873
Habe Scout und Luna
Hast du deine Eltern schon aus der Stadt vertrieben?

26
00:01:21,957 --> 00:01:24,167
Nein, ich hoffe nicht. Wir werden es brauchen
jede Hilfe, die wir bekommen können.

27
00:01:24,835 --> 00:01:27,629
Obwohl ich froh sein werde
wenn meine Mutter aufhört, mich zu belästigen

28
00:01:27,713 --> 00:01:29,506
über die Taufe der Zwillinge.

29
00:01:29,590 --> 00:01:31,383
Ich habe ihr bereits gesagt, dass wir warten sollen
bis sie mindestens sind

30
00:01:31,466 --> 00:01:33,635
- acht Wochen.
- Achtzehn.

31
00:01:34,261 --> 00:01:35,887
- Meinst du das ernst?
- Äh--

32
00:01:35,971 --> 00:01:39,641
- Können Sie einen Blick auf unseren Neuzugang werfen?
- Ich bin weg. Lassen Sie es einfach von Dr. Marcus machen.

33
00:01:39,725 --> 00:01:42,603
Es gab einen Vorfall.
Sie warf einen Wasserkrug nach ihm.

34
00:01:42,686 --> 00:01:44,354
Nun, kannst du es ihr verübeln?

35
00:01:45,522 --> 00:01:47,524
Ähm, willst du einfach hier arbeiten?
Ich werde nicht lange brauchen.

36
00:01:48,108 --> 00:01:49,568
- Ja.
- Großartig. Okay.

37
00:01:56,283 --> 00:01:57,451
Es ist der Moment der Wahrheit.

38
00:01:57,534 --> 00:02:01,204
Millin ist auf der Linie.
Dieser Schuss wird alle Murmeln gewinnen.

39
00:02:01,913 --> 00:02:03,498
Hey! Foul!

40
00:02:03,582 --> 00:02:04,916
Es ist ein erfundenes Spiel.

41
00:02:05,667 --> 00:02:07,377
- Wohin denkst du, dass du gehst?
- Heim.

42
00:02:07,461 --> 00:02:10,922
Wir sollten im OP sein und nicht verschwenden
Zeit für Baileys Lieblingsprojekt.

43
00:02:11,006 --> 00:02:12,007
Kwan.

44
00:02:12,090 --> 00:02:15,135
Was bedeutet, Menschen zu versorgen
mit der Fürsorge, die sie so dringend brauchen.

45
00:02:16,678 --> 00:02:18,847
Äh, du siehst schick aus. Große Pläne?

46
00:02:18,930 --> 00:02:22,851
Äh, wenn du das Abendessen mit meinem Mann meinst
und keine Kinder, dann ja.

47
00:02:22,934 --> 00:02:26,438
Äh, die heutigen Nichterscheinen, weiterlesen.

48
00:02:27,397 --> 00:02:28,607
Versuchen Sie, einen neuen Termin zu vereinbaren.

49
00:02:28,690 --> 00:02:32,527
Mercedes Hernandez? Wieder?

50
00:02:32,611 --> 00:02:36,406
Aber ihr Rezept für PCOS
und Diabetes sind vor Monaten abgelaufen.

51
00:02:36,490 --> 00:02:40,452
Sie wurde ins Krankenhaus eingeliefert
für diabetische Ketoazidose bereits im März.

52
00:02:40,535 --> 00:02:42,954
Man kann einen Patienten nicht zwingen
um dich zu besuchen.

53
00:02:43,038 --> 00:02:45,248
- Alles, was Sie tun können, ist...
- Follow-up.

54
00:02:45,332 --> 00:02:48,126
Gut. Vergessen Sie nicht, die Betten wieder aufzufüllen
bevor du schließt,

55
00:02:48,210 --> 00:02:50,712
und wenn du etwas brauchst,
ruf jemand anderen an.

56
00:02:51,588 --> 00:02:53,090
- Und, Millin.
- Ja. Ja?

57
00:02:53,173 --> 00:02:55,342
Kondome sind kein Spielzeug.

58
00:02:56,426 --> 00:02:57,969
- Ja.
- Ich fange mit den Betten an.

59
00:03:04,685 --> 00:03:07,145
- Was, Adams ist immer noch nicht hier?
- Negativ.

60
00:03:07,229 --> 00:03:11,274
Meine Mutter sagte immer: „Früh ist pünktlich,
Pünktlichkeit ist spät, und spät ist…“

61
00:03:11,358 --> 00:03:14,027
„Inakzeptabel.“ Das sagt mein Vater auch.

62
00:03:15,362 --> 00:03:18,115
Äh, und ich komme gleich zu spät
für eine Hernienreparatur.

63
00:03:18,198 --> 00:03:20,450
Können Sie die Aufarbeitung durchführen?
über einen neuen Transfer von Vashon?

64
00:03:20,534 --> 00:03:21,535
Natürlich.

65
00:03:21,618 --> 00:03:24,162
Danke. Und sag Adams, dass er dir etwas schuldet.

66
00:03:24,621 --> 00:03:25,622
Ja.

67
00:03:28,583 --> 00:03:32,754
Oh, großartig. Erster Doogie Howser,
jetzt schwangere Barbie.

68
00:03:34,714 --> 00:03:38,885
Amy, ich bin Dr. Wilson und ich bin hier
Überprüfen Sie Ihren Gebärmutterhals. Ist das für dich in Ordnung?

69
00:03:42,514 --> 00:03:45,142
Sind Sie ein echter Arzt?
Oder ein Neuling wie der andere?

70
00:03:45,225 --> 00:03:48,103
Ich bin Assistenzärztin für Geburtshilfe und Fachärztin
Allgemeinchirurg,

71
00:03:48,186 --> 00:03:50,230
und Ihre einzige andere Option im Moment.

72
00:03:51,148 --> 00:03:52,691
- Okay.
- Bußgeld.

73
00:03:53,483 --> 00:03:55,735
Ich möchte eine medikamentenfreie vaginale Geburt.

74
00:03:55,819 --> 00:03:57,612
Es ist wahrscheinlich ein Fremdwort
hier in der Gegend,

75
00:03:57,696 --> 00:03:59,781
aber Frauen haben es getan
seit Jahrtausenden.

76
00:04:00,449 --> 00:04:04,953
Okay. Sie sind vier Zentimeter geweitet.
Werfen wir einen Blick darauf.

77
00:04:05,662 --> 00:04:07,080
Richtig...

78
00:04:08,290 --> 00:04:13,086
Okay, Ihr Baby ist in Steißlage.
Es kommt mit den Füßen voran.

79
00:04:13,170 --> 00:04:16,506
Ich weiß. Sie soll
sich inzwischen umdrehen, aber es fällt ihr schwer.

80
00:04:16,590 --> 00:04:19,009
Okay, wir können versuchen, sie zu verwandeln
mit einer Prozedur namens

81
00:04:19,092 --> 00:04:21,344
externe kephale Version,
aber wenn das nicht funktioniert,

82
00:04:21,428 --> 00:04:22,471
Sie benötigen einen Kaiserschnitt.

83
00:04:22,554 --> 00:04:25,474
Ich habe online gelesen, dass Sie es können
trotzdem ein Baby in Steißlage vaginal zur Welt bringen.

84
00:04:25,557 --> 00:04:29,227
Es ist möglich, aber leider
es besteht ein hohes Risiko für das Baby,

85
00:04:29,311 --> 00:04:30,395
also neigen wir dazu--

86
00:04:30,479 --> 00:04:32,814
Ein Kaiserschnitt ist nicht in meinem Geburtsplan enthalten.

87
00:04:33,440 --> 00:04:36,777
Okay. Ich werde versuchen, sie umzudrehen
indem du auf deinen Bauch drückst.

88
00:04:36,860 --> 00:04:39,654
Es ist wahrscheinlicher, dass es erfolgreich ist
wenn Sie eine Epiduralanästhesie haben.

89
00:04:39,738 --> 00:04:41,364
Auch nicht in meinem Geburtsplan.

90
00:04:41,448 --> 00:04:44,159
Wenn ich sage, dass ich es habe
eine medikamentenfreie Geburt,

91
00:04:44,242 --> 00:04:46,787
Ich habe eine Geburt ohne Medikamente, okay?

92
00:04:48,830 --> 00:04:51,708
Ich verstehe.
Ich gebe dir, ähm, eine Minute

93
00:04:51,792 --> 00:04:54,419
und dann komme ich wieder
um die Version zu machen.

94
00:04:58,298 --> 00:05:01,468
Frau Evans, hallo, ich bin Dr. Griffith.
Wie fühlen Sie sich?

95
00:05:01,551 --> 00:05:03,261
Bereit zum Feiern.

96
00:05:03,345 --> 00:05:05,639
Freut mich, das zu hören. Meade?

97
00:05:07,098 --> 00:05:08,600
Ja, eine Sekunde.

98
00:05:10,268 --> 00:05:14,606
Regina Evans, 51, präsentiert
mit Herzinsuffizienz,

99
00:05:14,689 --> 00:05:17,442
Nierenversagen,
und eine im Krankenhaus erworbene Lungenentzündung

100
00:05:17,526 --> 00:05:19,694
bei Polyarteriitis nodosa,
oder PAN.

101
00:05:19,778 --> 00:05:21,905
- Welches ist?
- Eine seltene Form der Vaskulitis.

102
00:05:21,988 --> 00:05:23,281
- Mmm.
- Mit anderen Worten,

103
00:05:23,365 --> 00:05:25,992
Ich stand mit einem Fuß im Grab
und das andere auf einer Bananenschale.

104
00:05:26,076 --> 00:05:28,620
Sie trägt eine 4-Liter-Nasenkanüle
und ein Bumex-Streifen.

105
00:05:28,703 --> 00:05:30,121
Mmm. Willkommen bei Grey-Sloan.

106
00:05:30,205 --> 00:05:32,082
- Mmm.
- Wie ist der Plan?

107
00:05:32,749 --> 00:05:34,084
Oh. Äh, einen Oberarzt anrufen?

108
00:05:34,960 --> 00:05:37,712
Sie braucht ein CBC, CMP, Coags,
Blutkulturen,

109
00:05:37,796 --> 00:05:40,131
ein EKG und ein CT von Brust und Bauch.

110
00:05:40,215 --> 00:05:41,675
Rechts. Ja. Darauf.

111
00:05:44,010 --> 00:05:45,345
Ich komme wieder und schaue nach dir.

112
00:05:46,930 --> 00:05:49,266
Es gibt ein paar Fotos
in der Tasche da.

113
00:05:49,349 --> 00:05:51,518
Würdest du ein Schatz sein und sie mir schnappen?

114
00:05:52,310 --> 00:05:53,311
Sicher.

115
00:05:57,357 --> 00:05:58,567
Oh ja.

116
00:05:58,650 --> 00:06:02,529
Ich habe viele Krankenzimmer gesehen.
Fotos machen es heimelig.

117
00:06:02,612 --> 00:06:05,156
- Ich wollte schon immer nach Paris.
- Größte Stadt der Erde.

118
00:06:05,949 --> 00:06:06,950
Du bist ein Koch.

119
00:06:07,033 --> 00:06:09,953
Im Ruhestand, aber ich werfe immer noch
eine verdammt gute Dinnerparty.

120
00:06:14,040 --> 00:06:15,917
Warum hast du ein Foto von meiner Mutter?

121
00:06:35,020 --> 00:06:38,899
{\an8}Hallo, ähm... Frau Hernandez. Das ist Dr. Kwan
Rufen Sie heute wegen Ihres Termins an.

122
00:06:38,982 --> 00:06:43,320
{\an8}Wir wollten Ihren Diabetes untersuchen.
Rufen Sie uns zurück, um einen neuen Termin zu vereinbaren.

123
00:06:44,529 --> 00:06:47,449
{\an8}Huh. Sie hat drei Termine verpasst.

124
00:06:47,532 --> 00:06:51,786
{\an8}Ich weiß, dass sie Probleme mit der Kinderbetreuung hat
manchmal, aber normalerweise ruft sie an.

125
00:06:52,704 --> 00:06:55,248
{\an8}Ich werde meinen Bus verpassen.
Willst du mich nach Hause fahren?

126
00:06:55,332 --> 00:06:57,083
{\an8}Du lebst auf der anderen Seite der Stadt.

127
00:06:57,167 --> 00:06:58,543
{\an8}Was ist, wenn ich dich mit Kuchen besteche?

128
00:06:58,627 --> 00:07:01,504
{\an8}Es ist von
Max und Irvins Verkostung letzte Woche,

129
00:07:01,588 --> 00:07:05,008
{\an8}aber der rote Samt ist immer noch gut.

130
00:07:05,091 --> 00:07:07,719
{\an8}- Ist das ein Nein?
- Äh... ich werde dich nach Hause fahren,

131
00:07:07,802 --> 00:07:09,429
{\an8}aber wir machen unterwegs einen Zwischenstopp.

132
00:07:10,263 --> 00:07:11,598
{\an8}Steht Ihr Auto nicht draußen?

133
00:07:12,182 --> 00:07:13,224
{\an8}Ich brauche ein paar Dinge.

134
00:07:16,853 --> 00:07:19,189
{\an8}Du bist das kleine Mädchen von Niecy und Wayne?

135
00:07:19,272 --> 00:07:22,233
{\an8}Simone. Du warst mit meiner Mutter befreundet?

136
00:07:22,317 --> 00:07:25,403
{\an8}Freunde? Mädchen, wir waren verbunden
an der Hüfte.

137
00:07:26,071 --> 00:07:27,947
{\an8}Sie sind um die Ecke voneinander aufgewachsen.

138
00:07:28,031 --> 00:07:34,037
{\an8}Ich kann das nicht glauben. Simone Griffith,
alle erwachsen und ein Arzt.

139
00:07:35,038 --> 00:07:36,498
{\an8}Eigentlich ein Chirurg.

140
00:07:36,581 --> 00:07:38,208
{\an8}Mama Joyce muss so stolz sein.

141
00:07:38,291 --> 00:07:40,960
{\an8}- Kennst du Oma?
- Sie war im Grunde meine Ersatzmutter.

142
00:07:41,044 --> 00:07:43,421
{\an8}Redest du immer noch mit ihr oder meinem Vater?

143
00:07:43,505 --> 00:07:46,383
{\an8}Nun, wir haben den Kontakt verloren.
Ich denke, nachdem deine Mutter...

144
00:07:49,386 --> 00:07:50,845
{\an8}Ich habe schmerzhafte Erinnerungen wachgerufen.

145
00:07:53,181 --> 00:07:55,558
{\an8}- Gibt es jemanden, den ich für Sie anrufen kann?
- Nein.

146
00:07:56,309 --> 00:07:58,436
{\an8}Meine Mutter ist auf einer Seniorenkreuzfahrt in der Antarktis.

147
00:07:58,520 --> 00:08:02,190
{\an8}Klingt kalt, wenn du mich fragst,
Aber sie ist meine einzige Familie.

148
00:08:02,273 --> 00:08:03,733
{\an8}Das könnte etwas kalt sein.

149
00:08:06,695 --> 00:08:09,155
{\an8}Erinnere mich nie daran
Amelia's während der Hauptverkehrszeit zu verlassen.

150
00:08:09,239 --> 00:08:10,490
{\an8}Nicht meine Verantwortung.

151
00:08:11,658 --> 00:08:14,577
{\an8}Hey. Hallo, ich bin Dr. Adams.
Ich übernehme Ihre Betreuung.

152
00:08:15,245 --> 00:08:18,206
{\an8}Sobald Dr. Griffith mich auf den neuesten Stand bringt,
Wir fahren zum CT, okay?

153
00:08:18,289 --> 00:08:19,708
{\an8}- Hört sich gut an.
- Griffith?

154
00:08:19,791 --> 00:08:21,668
{\an8}Ja, ich bin gleich da.
Ich werde gerade ihr Echo beenden.

155
00:08:24,796 --> 00:08:27,215
{\an8}Hier ist es kälter als
auf der Kreuzfahrt meiner Mutter.

156
00:08:27,298 --> 00:08:28,883
{\an8}Ich lasse Sie von der Krankenschwester bringen
noch eine Decke.

157
00:08:28,967 --> 00:08:30,677
{\an8}Ich habe nicht über mich gesprochen.

158
00:08:39,144 --> 00:08:40,895
{\an8}Hey, ich werde eine Weile brauchen.

159
00:08:40,979 --> 00:08:45,775
{\an8}Meine Patientin hat aktive Wehen
und ihr Baby ist in Steißlage.

160
00:08:46,484 --> 00:08:48,403
{\an8}Klingt großartig.

161
00:08:48,486 --> 00:08:51,865
{\an8}Hey, wann hast du mit meiner Mutter gesprochen?
über die Taufe der Zwillinge?

162
00:08:51,948 --> 00:08:53,199
{\an8}Ähm...

163
00:08:54,701 --> 00:08:55,827
{\an8}Vor zwei Tagen?

164
00:08:55,910 --> 00:08:57,871
{\an8}Sie hat mir gesagt, dass du das nicht wolltest
darüber zu reden.

165
00:08:57,954 --> 00:08:59,456
{\an8}Ich dachte, ich würde dir einen Gefallen tun.

166
00:08:59,539 --> 00:09:01,249
{\an8}Ich dachte, du wärst nicht religiös.

167
00:09:01,332 --> 00:09:03,209
{\an8}Habe ich jemals gesagt, dass ich es nicht bin?

168
00:09:03,293 --> 00:09:05,503
{\an8}Bist du in die Kirche gegangen?
und ich habe es nicht bemerkt?

169
00:09:05,587 --> 00:09:08,423
{\an8}Nein, aber das heißt nicht
dass ich nicht an Gott glaube.

170
00:09:08,506 --> 00:09:09,507
{\an8}Oh, okay.

171
00:09:11,092 --> 00:09:12,093
{\an8}Ähm...

172
00:09:13,887 --> 00:09:15,680
{\an8}- Definiere Gott.
- Was?

173
00:09:15,764 --> 00:09:18,558
{\an8}Ich möchte nur wissen, was Gott für dich bedeutet.

174
00:09:18,641 --> 00:09:21,394
{\an8}Gott ist, ähm...

175
00:09:21,478 --> 00:09:22,937
{\an8}Gott, ich weiß nicht... ich weiß es nicht.

176
00:09:23,021 --> 00:09:25,023
{\an8}Es ist wie Porno.
Man erkennt es, wenn man es sieht.

177
00:09:25,106 --> 00:09:27,692
{\an8}Okay, hast du Gott gerade mit Pornos verglichen?

178
00:09:27,776 --> 00:09:30,320
{\an8}Es fühlte sich falsch an, aus meinem Mund zu kommen ...

179
00:09:30,403 --> 00:09:32,906
{\an8}...aber, ähm, das Prinzip gilt immer noch.

180
00:09:32,989 --> 00:09:35,116
{\an8}Waren Sie jemals in der Kirche?

181
00:09:35,200 --> 00:09:37,535
{\an8}Ja, in der High School bin ich da gewesen
die koreanische Kirche

182
00:09:37,619 --> 00:09:39,412
{\an8}immer kostenlose Mahlzeiten.

183
00:09:39,496 --> 00:09:40,830
{\an8}Hilft Ihrem Fall nicht weiter.

184
00:09:40,914 --> 00:09:43,875
{\an8}- Warum verhörst du mich?
- Ich...

185
00:09:46,753 --> 00:09:48,129
{\an8}Ich versuche nur zu verstehen.

186
00:09:48,213 --> 00:09:49,214
{\an8}Okay.

187
00:09:49,714 --> 00:09:50,715
{\an8}Ähm...

188
00:09:50,799 --> 00:09:52,300
{\an8}Das Gespräch mit deiner Mutter hat mich daran erinnert

189
00:09:52,383 --> 00:09:54,761
{\an8}der Nächte, die ich essen würde
im Kirchenhof

190
00:09:54,844 --> 00:09:57,180
{\an8}und werfen Sie einen Blick in die Jugendgruppe

191
00:09:57,263 --> 00:10:00,266
{\an8}oder das Bibelstudium für Senioren,

192
00:10:00,350 --> 00:10:05,438
{\an8}und es war diese Community
dass ich nie das hatte, was ich für unsere Kinder wollte.

193
00:10:05,522 --> 00:10:07,941
{\an8}- Also meine Mutter hat dich erwischt.
- Es ist kein rituelles Opfer.

194
00:10:08,024 --> 00:10:09,901
{\an8}Es schüttet Wasser über ihre Köpfe.

195
00:10:09,984 --> 00:10:12,612
{\an8}Und sie in eine Religion einweihen
Ich glaube nicht daran.

196
00:10:12,695 --> 00:10:15,532
{\an8}Und bis vor ein paar Minuten,
Ich dachte, du glaubst auch nicht daran.

197
00:10:15,615 --> 00:10:16,616
{\an8}Nun...

198
00:10:17,784 --> 00:10:21,871
{\an8}- Wohin gehst du?
- Um ein störrisches Baby umzudrehen. Stellen Sie sich das vor.

199
00:10:26,417 --> 00:10:27,585
{\an8}Das ist seltsam.

200
00:10:33,424 --> 00:10:37,387
{\an8}Wissen Sie, dass wir dafür gefeuert werden könnten?
Oder verklagt? Oder beides?

201
00:10:37,470 --> 00:10:40,306
{\an8}Es sieht sowieso so aus, als wäre niemand zu Hause.

202
00:10:41,141 --> 00:10:42,225
{\an8}- Lass uns gehen.
- Großartig.

203
00:10:44,352 --> 00:10:47,689
{\an8}<i>Hola. ¿Quién es?</i>

204
00:10:47,772 --> 00:10:50,483
{\an8}<i>Gute Nacht. Disculpe la molestia.</i>

205
00:10:50,567 --> 00:10:53,111
{\an8}<i>Somos Ärzte der Klinik Elena Bailey</i>

206
00:10:53,194 --> 00:10:57,115
{\an8}<i>y buscamos a Mercedes Hernandez.
Ist das verfügbar?</i>

207
00:11:03,204 --> 00:11:04,330
{\an8}<i>Sohn Doktoren?</i>

208
00:11:04,414 --> 00:11:06,708
{\an8}<i>Sí. Mercedes ist mein Geduldiger.</i>

209
00:11:08,251 --> 00:11:11,671
{\an8}<i>Mercedes ist mein Hija.
Está muy enferma.</i>

210
00:11:14,424 --> 00:11:19,053
{\an8}<i>Por favor, pasen por aquí.</i>

211
00:11:20,471 --> 00:11:21,890
Sprichst du Spanisch?

212
00:11:22,473 --> 00:11:26,060
Äh, ich habe ein paar Jahre gebraucht
in der High School, aber es blieb nie wirklich hängen.

213
00:11:26,144 --> 00:11:28,438
- Sind Sie Arzt?
- Ja. Ja, das bin ich.

214
00:11:28,521 --> 00:11:31,941
Möchten Sie Benito treffen?
Er ist ein Velociraptor.

215
00:11:32,775 --> 00:11:33,776
Ja.

216
00:11:37,572 --> 00:11:39,032
Ich wollte anrufen.

217
00:11:39,657 --> 00:11:41,534
Es ist okay. Es ist okay.

218
00:11:41,618 --> 00:11:43,578
Ich habe vergessen, dass heute ein halber Tag war
an Javis Schule

219
00:11:43,661 --> 00:11:44,954
und meine Mutter konnte nicht auf ihn aufpassen.

220
00:11:46,414 --> 00:11:48,124
Kommst du immer zu den Häusern der Leute?

221
00:11:49,250 --> 00:11:52,337
Mein Kollege, Dr. Millin, und ich
Ich wollte sichergehen, dass es dir gut geht.

222
00:11:53,630 --> 00:11:55,548
Ich bin ein wenig heruntergekommen,
aber was ist sonst noch neu?

223
00:11:56,674 --> 00:11:58,801
Wo sind meine Manieren?
Lass mich dir etwas zu trinken holen.

224
00:11:58,885 --> 00:12:00,386
- Nein, nein. Steh nicht auf.
- Keine Notwendigkeit.

225
00:12:02,388 --> 00:12:05,892
Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay.

226
00:12:05,975 --> 00:12:07,894
Beweg dich nicht.

227
00:12:10,230 --> 00:12:11,481
Es ist okay.

228
00:12:20,406 --> 00:12:21,783
Hat Adams dich in Ruhe gelassen?

229
00:12:21,866 --> 00:12:23,326
Frau Sims verhaftet.

230
00:12:23,409 --> 00:12:25,536
- Er sagte, ich solle ihn anpiepen, wenn die Scans abgeschlossen wären--
- Raus.

231
00:12:27,914 --> 00:12:29,832
Wie geht es dir da drin?

232
00:12:29,916 --> 00:12:31,084
Simone, bist du das?

233
00:12:31,167 --> 00:12:33,628
Da ich bin.
Ihre Scans werden nur noch eine Minute dauern.

234
00:12:36,673 --> 00:12:39,968
- Warum hast du meinen Praktikanten rausgeschmissen?
- Du hast ihn verlassen, um deine Arbeit zu erledigen.

235
00:12:40,051 --> 00:12:41,552
Wir wurden immer so verlassen
die ganze Zeit.

236
00:12:41,636 --> 00:12:44,305
- Lässt du mich einfach meinen Job machen?
- Ich...

237
00:12:47,892 --> 00:12:51,354
Okay, sie hat ein Aneurysma
in ihrer Arteria mesenterica superior.

238
00:12:51,437 --> 00:12:53,439
Das würde erklären
ihr unbestimmter Bauchschmerz.

239
00:12:53,523 --> 00:12:55,191
Ja, sie braucht einen Stent. Ich rufe Webber an.

240
00:12:57,068 --> 00:12:59,028
Alles klar, du willst sie? Sie gehört ganz dir.

241
00:12:59,112 --> 00:13:01,489
- Ich werde meine 20 anderen Patienten besuchen.
- Ich...

242
00:13:07,453 --> 00:13:12,417
Temp's 102. Haben Sie?
Bauchschmerzen oder Husten?

243
00:13:12,500 --> 00:13:14,419
- Nein.
- Es ist keine Hypoglykämie.

244
00:13:15,086 --> 00:13:17,297
Der Blutzucker ist hoch, 349.

245
00:13:17,839 --> 00:13:19,465
Okay, haben Sie Ihr Insulin genommen?

246
00:13:19,549 --> 00:13:21,050
Mein Rezept ist abgelaufen.

247
00:13:21,134 --> 00:13:23,303
Ich habe Nahrungsergänzungsmittel eingenommen,
versuche, besser zu essen.

248
00:13:23,386 --> 00:13:26,139
Mm-hmm. Können wir Ihnen eine Insulinspritze geben?

249
00:13:27,724 --> 00:13:28,725
Ja.

250
00:13:30,727 --> 00:13:32,520
- Das ist Benito.
- Äh...

251
00:13:32,603 --> 00:13:34,564
Schön dich kennenzulernen, Benito.

252
00:13:34,647 --> 00:13:37,567
Er ist acht wie ich,
und das ist sein Freund Josh.

253
00:13:37,650 --> 00:13:40,778
Wussten Sie, dass es Velociraptoren gibt?
sind die klügsten Dinosaurier?

254
00:13:40,862 --> 00:13:42,947
Sie können 24 Meilen pro Stunde laufen.

255
00:13:43,031 --> 00:13:44,323
Javi, bitte.

256
00:13:45,033 --> 00:13:47,285
Kann ich nach draußen gehen? Mir ist langweilig.

257
00:13:47,368 --> 00:13:50,038
<i>Vamos para tu cuarto.</i>

258
00:13:50,121 --> 00:13:51,789
Okay, ein kleiner Stupser.

259
00:13:54,709 --> 00:13:56,085
Entschuldigung. Es tut mir Leid.

260
00:13:56,169 --> 00:13:59,756
Ich... ich habe mir vor einiger Zeit den Zeh angestoßen.
Es ist keine Heilung.

261
00:14:00,840 --> 00:14:02,925
Ähm... Können wir einen Blick darauf werfen?

262
00:14:03,676 --> 00:14:04,677
Mm-hmm.

263
00:14:13,936 --> 00:14:17,190
Oh. Mercedes,
Du musst ins Krankenhaus gehen.

264
00:14:18,858 --> 00:14:20,568
Wir stehen zwischen Versicherungsplänen.

265
00:14:20,651 --> 00:14:23,362
Grey-Sloan hat Programme
das kann dabei helfen.

266
00:14:23,446 --> 00:14:25,990
Javi würde einen Anfall bekommen
wenn ich zur Schlafenszeit nicht hier bin.

267
00:14:26,074 --> 00:14:27,742
Dies ist eine schwere Infektion.

268
00:14:29,827 --> 00:14:34,499
Ich kann morgen in die Klinik kommen. Bitte.

269
00:14:35,708 --> 00:14:38,294
Okay, wie wäre es, wenn wir es dir geben würden?
ein intravenöses Antibiotikum,

270
00:14:38,377 --> 00:14:42,799
und dann versuchen wir aufzuräumen
das infizierte Gewebe jetzt?

271
00:14:49,263 --> 00:14:52,600
Baby rührt sich nicht
und Mama lehnt Medikamente ab.

272
00:14:53,684 --> 00:14:55,019
Was machst du?

273
00:14:55,103 --> 00:14:58,981
Ich erstelle eine Liste aller Gründe
Es macht keinen Sinn, unsere Kinder zu taufen.

274
00:14:59,065 --> 00:15:02,819
Egal welches Zimmer ich heute Abend betrete,
Es interessiert niemanden, was ich denke.

275
00:15:02,902 --> 00:15:05,696
Nummer eins.
Sie verdienen Ihren Lebensunterhalt mit Abtreibungen.

276
00:15:05,780 --> 00:15:06,948
Wieso ist das ein Problem?

277
00:15:07,657 --> 00:15:09,033
Sendet eine gemischte Nachricht.

278
00:15:09,117 --> 00:15:11,911
Viele Christen glauben
im Wahlrecht einer Frau.

279
00:15:11,994 --> 00:15:13,955
Nummer 2, Scout und Luna
sind nicht getauft,

280
00:15:14,038 --> 00:15:15,665
Und im Übrigen sind Sie es auch nicht.

281
00:15:15,748 --> 00:15:18,251
Nun, ich habe nachgedacht
dass wir gleichzeitig Luna machen könnten.

282
00:15:18,334 --> 00:15:20,253
Du müsstest mit Amelia reden
über Scout, aber--

283
00:15:20,336 --> 00:15:23,714
Du müsstest mit mir über Scout reden,
und ich würde sagen, auf keinen Fall.

284
00:15:23,798 --> 00:15:27,218
- Nun, jetzt greifen Sie auf Wortspiele zurück.
- Nummer drei--

285
00:15:27,301 --> 00:15:31,264
Okay, weißt du, ich bin--
Ich bin so müde und sehr darüber hinweg.

286
00:15:31,347 --> 00:15:33,724
Eine organisierte Religion gibt es nicht
die einzige Community da draußen.

287
00:15:33,808 --> 00:15:35,393
Du willst Gemeinschaft, lass sie Sport treiben.

288
00:15:35,476 --> 00:15:38,771
Ich habe von einer spirituellen Gemeinschaft gesprochen.

289
00:15:38,855 --> 00:15:44,819
Ich auch. Hören Sie, nennen Sie mir nur einen Grund
warum das überhaupt ein bisschen Sinn macht.

290
00:15:44,902 --> 00:15:47,864
Ich gebe dir sieben davon,
eine für jeden Monat

291
00:15:47,947 --> 00:15:50,283
Ich habe kein einziges bei mir gehabt
aber zwei deiner Babys.

292
00:15:57,790 --> 00:15:58,875
Ich habe mit dem Oberarzt gesprochen.

293
00:15:58,958 --> 00:16:01,252
Wir werden versuchen, dich zu entwöhnen
einige davon tropfen heute Abend

294
00:16:01,335 --> 00:16:03,588
und planen, aufzupassen
des Aneurysmas am Morgen.

295
00:16:03,671 --> 00:16:09,010
Ich kann das immer noch nicht glauben
Denise Wards Tochter ist meine Ärztin.

296
00:16:09,093 --> 00:16:10,678
Ich kann immer noch nicht glauben, dass du meine Mutter gekannt hast.

297
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
Tut deine Oma
Hast du noch den alten Reifen?

298
00:16:14,599 --> 00:16:16,184
- Der Chevy?
- Mm-hmm.

299
00:16:16,267 --> 00:16:19,812
- Habe es vor ein paar Jahren verkauft.
- Oh. Das ist eine Schande.

300
00:16:19,896 --> 00:16:25,067
Das haben wir immer gestohlen...
Ich meine, leih dir das Ding ständig aus.

301
00:16:26,736 --> 00:16:29,655
Sie ist jetzt in einem Heim. Alzheimer-Krankheit.

302
00:16:29,739 --> 00:16:31,908
Es war schwer zuzusehen.
Ihr Verstand war wie eine Stahlfalle.

303
00:16:31,991 --> 00:16:34,076
Oh. Kein Scherz.

304
00:16:34,160 --> 00:16:38,247
Einmal haben ich und deine Mutter eingeschenkt
Mama Joyces Schnaps in Thermoskannen

305
00:16:38,331 --> 00:16:41,000
und dann die Flaschen wieder aufgefüllt
mit Wasser und Kool-Aid.

306
00:16:41,083 --> 00:16:43,169
Wir dachten, wir wären so schlau.

307
00:16:43,252 --> 00:16:45,838
Als wir uns also hinausschleichen wollten,
Thermoskannen waren leer.

308
00:16:45,922 --> 00:16:48,716
Du konntest nichts an ihr vorbeibringen.

309
00:16:48,799 --> 00:16:49,884
Du und meine Mutter haben das getan?

310
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
Spitze des Eisbergs.

311
00:16:51,886 --> 00:16:54,347
Mein Vater sagte, meine Mutter habe nie gefeiert.
Sie war zu sehr auf die Schule konzentriert.

312
00:16:54,430 --> 00:16:56,515
Er ist also immer noch ein Buzzkill.

313
00:16:57,183 --> 00:16:58,726
Mein Vater ist ein toller Vater.

314
00:16:58,809 --> 00:17:01,062
Wer hat es dir offensichtlich nicht gegeben?
die ganze Geschichte.

315
00:17:01,854 --> 00:17:05,191
Ich habe eine weitere Tüte Bumex mitgebracht.
Oder ich kann später wiederkommen.

316
00:17:05,274 --> 00:17:08,653
Nein, mach weiter. Ich sollte dich ruhen lassen.
Ich komme wieder und schaue nach dir.

317
00:17:14,158 --> 00:17:17,411
Okay, die Infusion ist drin und ich fange mit der Antibiotikagabe an.

318
00:17:18,079 --> 00:17:19,080
Wie geht es dem Zeh?

319
00:17:19,163 --> 00:17:23,334
Nekrotisch, aber ich versuche es
so viel wie möglich zu debriden.

320
00:17:23,417 --> 00:17:25,544
- Spüren Sie das?
- Nicht wirklich.

321
00:17:26,337 --> 00:17:27,546
Okay gut.

322
00:17:27,630 --> 00:17:31,634
Ich hätte heute in die Klinik kommen sollen.
Ich hätte einen Freund finden sollen, der auf Javi aufpasst.

323
00:17:31,717 --> 00:17:35,012
Nein, es ist okay. Wirklich, wir verstehen es.

324
00:17:35,096 --> 00:17:36,764
Du tust das Beste, was du kannst.

325
00:17:36,847 --> 00:17:39,350
Javis Glück, eine Mutter zu haben
wen interessiert das so sehr wie dich.

326
00:17:39,433 --> 00:17:41,852
Er ist meine ganze Welt.

327
00:17:42,520 --> 00:17:44,438
Kannst du den Zeh bewegen?
ein bisschen nach links?

328
00:17:44,522 --> 00:17:45,898
- Ja, natürlich.
- Ja, los geht's.

329
00:17:50,069 --> 00:17:52,488
- Was ist das? Ist das mein... Ist das...
- Äh...

330
00:17:56,200 --> 00:17:58,744
Du machst das großartig.
Du machst das großartig. Tief durchatmen.

331
00:17:59,912 --> 00:18:03,332
Nein, hör auf,
Ich kann es nicht mehr ertragen.

332
00:18:05,001 --> 00:18:09,755
Bist du sicher, dass ich dir nichts geben kann?
um die Wehen zu lindern oder eine Epiduralanästhesie--

333
00:18:09,839 --> 00:18:13,050
- Welchen Teil von „Nein“ verstehen Sie nicht?
- Es wird gegen die Schmerzen helfen.

334
00:18:13,134 --> 00:18:15,386
Ich habe vom Dominoeffekt gehört.

335
00:18:15,469 --> 00:18:18,264
Wenn du das tust, habe ich eine Komplikation,
und eins führt zum nächsten,

336
00:18:18,347 --> 00:18:20,266
und plötzlich
Ich habe einen Notkaiserschnitt.

337
00:18:20,349 --> 00:18:22,643
Wenn ich das Baby nicht umdrehen kann,
dann hast du vielleicht keine andere Wahl.

338
00:18:23,477 --> 00:18:26,564
Das muss der Grund sein, warum unsere mütterliche
Die Sterblichkeitsrate ist unvorstellbar.

339
00:18:26,647 --> 00:18:28,274
Du musst mich nicht mögen oder respektieren,

340
00:18:28,357 --> 00:18:30,943
Aber ich bin Arzt und ausgebildet
um auf Sie und Ihr Baby aufzupassen,

341
00:18:31,027 --> 00:18:32,194
und du machst es unmöglich.

342
00:18:32,278 --> 00:18:35,489
Sie können also entweder unter den Schmerzen leiden
während ich dieses Verfahren durchführe

343
00:18:35,573 --> 00:18:37,908
Oder lass mich dir eine verdammte Medizin geben.

344
00:18:40,119 --> 00:18:42,997
- Ich--
- Ich brauche meinen Mann.

345
00:18:43,706 --> 00:18:46,459
Okay.
Wir rufen ihn für Sie an.

346
00:18:46,542 --> 00:18:47,543
Das kannst du nicht.

347
00:18:49,003 --> 00:18:50,671
Er ist vor drei Monaten gestorben.

348
00:19:01,223 --> 00:19:03,351
Wir sind nicht hierher gekommen, um einen Zeh zu amputieren.

349
00:19:03,434 --> 00:19:06,187
Ich habe nicht versucht, es zu amputieren.
Es ist einfach abgefallen.

350
00:19:06,270 --> 00:19:10,316
Sie hat eine diabetische Fußinfektion,
was sich wahrscheinlich ausbreitet, was bedeutet...

351
00:19:10,399 --> 00:19:12,652
Muss wohl abhauen
viel mehr als nur ihr Zeh.

352
00:19:12,735 --> 00:19:14,153
Sie könnte ihr ganzes Bein verlieren.

353
00:19:20,493 --> 00:19:22,328
Hey, Mercedes. Ähm...

354
00:19:24,038 --> 00:19:28,250
Ihre Infektion wird schlimmer.
Ich muss einen Krankenwagen rufen.

355
00:19:28,334 --> 00:19:30,419
Nein, bitte, ich flehe dich an.

356
00:19:30,503 --> 00:19:33,339
Wir benachrichtigen Sie über die finanzielle Unterstützung
Programmieren Sie die Sekunde, in der wir Sie aufnehmen.

357
00:19:33,422 --> 00:19:34,507
Es geht nicht ums Geld.

358
00:19:34,590 --> 00:19:36,676
Wenn du nicht gehst, könntest du sterben.

359
00:19:37,259 --> 00:19:39,053
Schauen Sie, wir wollen Ihnen helfen.

360
00:19:40,763 --> 00:19:42,723
Die Leute sahen die Einwanderung durch das Krankenhaus.

361
00:19:42,807 --> 00:19:48,020
Wenn ich gehe, könnten sie mich erwischen.
Mein Status wurde vor einigen Monaten widerrufen.

362
00:19:48,104 --> 00:19:51,816
Und der Bruder meines Freundes,
Letzte Woche umzingelte ICE sein Auto,

363
00:19:51,899 --> 00:19:54,610
zerbrach alle seine Fenster,
und zogen ihn an seinen Füßen hinaus.

364
00:19:54,694 --> 00:19:57,029
Wir wissen immer noch nicht, wohin sie ihn gebracht haben.

365
00:19:57,113 --> 00:19:58,155
Es... es tut mir so leid.

366
00:19:58,239 --> 00:20:00,074
Unser ganzes Leben ist hier.

367
00:20:00,991 --> 00:20:03,911
Die Schule meines Sohnes,
seine Fußballmannschaft, unsere Kirche.

368
00:20:03,994 --> 00:20:08,457
Davon lassen wir uns nicht abhalten.
Ich kann ihm nicht weggenommen werden.

369
00:20:08,541 --> 00:20:10,251
Ich weiß, dass du Angst hast,

370
00:20:10,334 --> 00:20:13,796
aber du brauchst mehr Hilfe
als wir Ihnen hier bieten können.

371
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
Und wir werden alles tun, was wir können
um dich zu beschützen.

372
00:20:16,424 --> 00:20:17,758
- Wir fahren Sie sogar selbst.
- Ja.

373
00:20:17,842 --> 00:20:21,303
Ich kann nicht. Es ist zu riskant. Bitte.

374
00:20:31,439 --> 00:20:33,232
- Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen.
- Ich weiß.

375
00:20:33,315 --> 00:20:35,276
Tust du? Denn vor ein paar Stunden,

376
00:20:35,359 --> 00:20:37,945
Sie dachten, es sei eine brillante Idee
um hier auf sie aufzupassen.

377
00:20:39,947 --> 00:20:42,158
Bitte! Bitte rufen Sie nicht 911 an.

378
00:20:42,241 --> 00:20:45,578
Das bin ich nicht. Aber ich rufe um Hilfe.

379
00:20:51,167 --> 00:20:54,211
Jetzt verbessern sich Ihre Zahlen,
Deshalb stoppen wir einige Ihrer Tropfen.

380
00:20:55,296 --> 00:20:57,173
Du siehst besser aus.

381
00:20:57,256 --> 00:20:59,967
Ich sehe aus wie der Tod und das weißt du.

382
00:21:03,971 --> 00:21:07,600
Ich hatte nicht vor, deinen Vater zu holen.
Er ist ein guter Mann.

383
00:21:07,683 --> 00:21:08,684
Ja, er ist der Beste.

384
00:21:08,768 --> 00:21:10,895
Und ich gebe ihm keine Vorwürfe
Dafür, dass du deine Mutter auf ein Podest gestellt hast.

385
00:21:10,978 --> 00:21:14,732
Mein ganzes Leben lang habe ich davon gehört
ein Einser-Schüler, Volleyballmeister.

386
00:21:14,815 --> 00:21:18,444
Sie war es, aber sie war es auch
das Leben der Partei.

387
00:21:19,987 --> 00:21:23,240
Wir waren einmal dort
diese Tribe Called Quest-Show

388
00:21:23,324 --> 00:21:26,994
- mit in ihren Schuhen versteckten Gelenken.
- Stoppen.

389
00:21:27,661 --> 00:21:30,873
Sie brachte uns auch in die VIP-Afterparty.

390
00:21:30,956 --> 00:21:33,626
Als wir nach Hause kamen, war die Sonne schon aufgegangen

391
00:21:33,709 --> 00:21:36,670
und Mama Joyce wartete
für uns auf dem Rasen vor dem Haus.

392
00:21:36,754 --> 00:21:39,215
- Sie muss wütend gewesen sein.
- Oh.

393
00:21:39,298 --> 00:21:43,636
Deine Mutter hatte wochenlang Hausarrest.
Oh, aber es hat sich gelohnt.

394
00:21:43,719 --> 00:21:46,096
Dein Leben klingt
so viel aufregender als meines.

395
00:21:46,180 --> 00:21:49,600
Nichts, was man mit einem Konzert nicht lösen kann
und ein Paar geräumige Turnschuhe.

396
00:21:50,184 --> 00:21:52,978
Ja, ich habe nicht viel Freizeit,
Aber mein Job ist erfüllend.

397
00:21:53,062 --> 00:21:56,774
Klingt wie etwas, das eine Nonne sagt
bevor sie mit dem Gärtner durchbrennt.

398
00:21:56,857 --> 00:21:59,610
Hat das meine Mutter gesagt?
bevor sie ihre erste Hochzeit aufgegeben hat?

399
00:22:00,986 --> 00:22:02,780
Sie war nicht der Typ für Säume und Hauen.

400
00:22:03,447 --> 00:22:06,951
Sie wusste genau, was sie wollte,
und sie hat es versucht.

401
00:22:07,618 --> 00:22:11,914
Und Gott sei Dank hat sie es getan.
Denn hier bist du.

402
00:22:17,044 --> 00:22:19,046
Ich kann das nicht ohne ihn machen.

403
00:22:20,005 --> 00:22:21,090
Ich denke, das kannst du.

404
00:22:23,217 --> 00:22:24,802
Lebt der Vater Ihres Babys?

405
00:22:26,011 --> 00:22:27,012
Oh.

406
00:22:28,180 --> 00:22:29,431
Was, stimmt etwas nicht?

407
00:22:30,766 --> 00:22:32,560
Ihr Baby muss herauskommen.

408
00:22:32,643 --> 00:22:35,813
Wenn Sie eine vaginale Geburt wünschen,
Ich muss versuchen, sie noch einmal umzudrehen.

409
00:22:40,234 --> 00:22:41,235
Wie war sein Name?

410
00:22:43,946 --> 00:22:45,322
Kevin.

411
00:22:45,406 --> 00:22:48,075
Das tut wirklich weh.

412
00:22:48,158 --> 00:22:49,410
Wie war er?

413
00:22:49,493 --> 00:22:52,997
- Warum kümmert es dich?
- Ich... tue ich einfach.

414
00:22:56,208 --> 00:23:00,004
Er kannte die Namen
aller unserer Nachbarn und ihrer Hunde.

415
00:23:00,921 --> 00:23:05,634
Er gab die schönsten Umarmungen,
und er... er brachte mich zum Lachen.

416
00:23:06,510 --> 00:23:12,308
Er, ähm... Er hat das geladen
Spülmaschine wie ein... wie ein Waschbär auf Meth.

417
00:23:15,102 --> 00:23:18,522
Er würde der großartigste Vater sein.

418
00:23:25,821 --> 00:23:29,283
Ich kann es mir nicht vorstellen
Wie schwer war das für dich,

419
00:23:29,366 --> 00:23:33,412
Aber dieses Baby ist auch ein Teil von ihm.

420
00:23:34,914 --> 00:23:39,793
Willst du sie deshalb nicht unbedingt kennenlernen?
Weil sie dich unbedingt kennenlernen möchte.

421
00:23:40,711 --> 00:23:42,379
Ich glaube nicht, dass ich das kann.

422
00:23:48,010 --> 00:23:53,933
Meine Mutter hatte das ganze Leben lang so
Ich wusste nicht, mit Freunden und Spaß,

423
00:23:54,475 --> 00:23:55,726
und dann war es vorbei.

424
00:23:57,186 --> 00:23:58,395
Ich habe es beendet.

425
00:23:58,479 --> 00:24:01,315
Du warst ein Baby. Du konntest es nicht einmal
Halte deinen eigenen Kopf hoch.

426
00:24:01,398 --> 00:24:05,361
- Nein, aber ich habe ihr eine Statistik erstellt.
- Nein, nein. Das habe ich getan.

427
00:24:08,697 --> 00:24:13,118
Ich wollte Koch werden. Ich dachte, ich würde es versuchen
bei jemandem hier in die Lehre gehen,

428
00:24:13,202 --> 00:24:16,914
Aber deine Mutter, sie wollte mich immer
mein Leben in vollen Zügen zu genießen.

429
00:24:16,997 --> 00:24:22,461
Sie überzeugte mich, mich hier zu bewerben
renommiertes kulinarisches Institut in Paris.

430
00:24:24,254 --> 00:24:26,632
Ich konnte es nicht glauben, als ich angenommen wurde,

431
00:24:26,715 --> 00:24:31,387
aber dann fand ich heraus, dass es ein paar angefangen hat
Wochen bevor sie dich bekommen sollte.

432
00:24:31,470 --> 00:24:34,765
Ich fragte sie, ob sie wollte, dass ich bleibe,
und natürlich sagte sie nein.

433
00:24:35,975 --> 00:24:37,559
Ich hätte nicht auf sie hören sollen.

434
00:24:37,643 --> 00:24:39,144
Aber mein Vater war da.

435
00:24:39,228 --> 00:24:40,813
Er ist zu nett.

436
00:24:41,480 --> 00:24:45,275
Ich, ich wäre gegangen
voller Rambo auf den Ärschen dieser Ärzte.

437
00:24:48,112 --> 00:24:51,657
Oh, verdammt, dein O2 sinkt.
Okay, atme einfach weiter.

438
00:24:52,241 --> 00:24:55,744
Bitte schön. Tief durchatmen.
Atme einfach weiter.

439
00:24:55,828 --> 00:24:57,204
Äh...

440
00:24:58,789 --> 00:25:01,583
Bestellen Sie eine Röntgenaufnahme des Brustkorbs und legen Sie sie hin
jetzt auf einer High-Flow-Nasenkanüle.

441
00:25:03,168 --> 00:25:04,878
Das ist es. Tief durchatmen.

442
00:25:07,006 --> 00:25:08,716
- Wo ist sie?
- Wir wussten nicht, was wir sonst tun sollten.

443
00:25:08,799 --> 00:25:11,677
Ich kann alles erklären.
Sie ist genau hier drin.

444
00:25:15,472 --> 00:25:17,099
Hallo, ich bin Dr. Bailey.

445
00:25:17,599 --> 00:25:19,309
Elena Bailey, wie die Klinik?

446
00:25:19,393 --> 00:25:24,106
Das war meine Mutter. Es heißt
für sie. Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe?

447
00:25:24,189 --> 00:25:25,566
- Bitte.
- Okay.

448
00:25:27,109 --> 00:25:29,069
Glaubst du, du kannst meinen Zeh reparieren?

449
00:25:30,571 --> 00:25:32,948
Hmm. Hmm.

450
00:25:34,450 --> 00:25:35,451
Ähm...

451
00:25:37,327 --> 00:25:38,579
Richtig.

452
00:25:39,455 --> 00:25:46,211
Äh, also leider die Infektion
seine Blutzufuhr unterbrochen, also ist es weg,

453
00:25:46,295 --> 00:25:49,465
aber im Moment mache ich mir Sorgen
über den Rest deines Fußes,

454
00:25:49,548 --> 00:25:51,759
das ebenfalls schwer infiziert ist.

455
00:25:51,842 --> 00:25:55,554
Jetzt haben wir eine Chance, es zu retten,
aber wir müssen schnell handeln.

456
00:25:55,637 --> 00:25:57,639
Ich habe es ihm gesagt. Ich-ich kann nicht ins Krankenhaus gehen.

457
00:25:57,723 --> 00:26:00,309
Das musst du nicht.
Ich habe das Krankenhaus zu dir gebracht.

458
00:26:00,392 --> 00:26:03,270
Wir verfügen über einen voll ausgestatteten Krankenwagen
direkt draußen.

459
00:26:03,353 --> 00:26:04,897
Okay? Wir können dort Debridement durchführen.

460
00:26:06,356 --> 00:26:07,399
- Gut? Okay.
- Ja.

461
00:26:07,483 --> 00:26:08,859
Alles klar, komm schon.

462
00:26:11,028 --> 00:26:13,363
Okay. Das ist gut.

463
00:26:17,284 --> 00:26:19,495
In Ordnung. Auf geht's.

464
00:26:25,084 --> 00:26:26,376
Mama?

465
00:26:26,960 --> 00:26:30,255
- Wohin bringst du sie?
- Mach dir keine Sorge. Ich werde gleich draußen sein.

466
00:26:30,339 --> 00:26:34,009
Nein, du kannst sie nicht mitnehmen
Als hätten sie <i>Tío</i> Eddie mitgenommen. Ich werde dich nicht zulassen.

467
00:26:34,093 --> 00:26:37,346
Ich weiß, dass du Angst hast, aber wir haben Angst
Ich bringe einfach deine Mutter direkt nach draußen,

468
00:26:37,429 --> 00:26:41,183
- und wir werden sie reparieren, okay?
- Nein. Mama, verlass mich nicht.

469
00:26:41,266 --> 00:26:43,977
Ähm... Geh. Gehen. Ich bleibe hier.

470
00:27:03,330 --> 00:27:04,832
Hallo. Fühlst du dich besser?

471
00:27:06,458 --> 00:27:10,671
Ich fühle mich, als wäre ich von einem Tornado erfasst worden
und fiel mir auf den Arsch.

472
00:27:11,547 --> 00:27:13,715
Also ein bisschen.

473
00:27:16,677 --> 00:27:21,056
Da ist sie.
Du siehst genauso aus wie sie, wenn du lächelst.

474
00:27:22,266 --> 00:27:23,934
Du solltest öfter lächeln.

475
00:27:24,017 --> 00:27:25,727
Du sagst mir nicht, ich solle mehr lächeln.

476
00:27:25,811 --> 00:27:28,188
Ich habe gesagt, was ich gesagt habe.

477
00:27:33,193 --> 00:27:35,320
Ich höre es mir einfach kurz an.
Tief durchatmen.

478
00:27:39,241 --> 00:27:41,410
Ich habe das Gefühl
Endlich lerne ich sie kennen.

479
00:27:41,493 --> 00:27:45,455
Sie klingt so selbstbewusst und voller Leben.

480
00:27:45,539 --> 00:27:47,124
Das war sie.

481
00:27:48,166 --> 00:27:50,669
Und ich vermisse sie
mehr als alles andere auf der Welt.

482
00:27:52,671 --> 00:27:54,214
Hey. Ist hier alles in Ordnung?

483
00:27:54,298 --> 00:27:56,925
Ja, sie war am Verzweifeln,
Also habe ich sie auf hohen Durchfluss eingestellt,

484
00:27:57,009 --> 00:27:59,428
begann sie mit Bronchodilatatoren,
und ich gebe ihr Steroide.

485
00:27:59,511 --> 00:28:00,679
- Scheint zu helfen.
- Gut.

486
00:28:00,762 --> 00:28:02,472
Dr. Webber kam gerade aus der Operation,

487
00:28:02,556 --> 00:28:07,352
Daher werde ich das Vorgehen von Frau Evans bestätigen
als Erstes morgen.

488
00:28:14,943 --> 00:28:16,111
Was ist die Geschichte dort?

489
00:28:17,279 --> 00:28:18,572
Vertrauen Sie mir, es ist Ihre Zeit nicht wert.

490
00:28:22,618 --> 00:28:24,870
Du musst mich auf Vashon besuchen.

491
00:28:24,953 --> 00:28:25,996
Oh.

492
00:28:26,079 --> 00:28:28,332
Ich werde dich einladen
zu einer meiner berühmten Dinnerpartys.

493
00:28:28,415 --> 00:28:29,416
Das würde mir gefallen.

494
00:28:30,042 --> 00:28:33,253
Und bring Ebony mit. Wie geht es ihr?

495
00:28:34,004 --> 00:28:35,047
Wir sind nicht nah dran.

496
00:28:36,089 --> 00:28:38,884
Warum zum Teufel nicht?
Sie ist die einzige Schwester, die du hast.

497
00:28:38,967 --> 00:28:42,429
Sie gibt mir auch die Schuld an Mama.

498
00:28:44,681 --> 00:28:46,642
Deine Mutter würde sich im Grab umdrehen

499
00:28:46,725 --> 00:28:49,436
wenn sie wüsste, dass du herumläufst
Ich trage all diese Schuld.

500
00:28:49,519 --> 00:28:51,104
Ich kann nicht einfach mit den Fingern schnippen
und lass es verschwinden.

501
00:28:51,188 --> 00:28:53,607
- Dann gib es mir.
- Was?

502
00:28:54,274 --> 00:28:56,026
Gib mir deine Schuld.

503
00:28:56,109 --> 00:28:58,904
Lass mich diese Last tragen
für uns beide.

504
00:28:59,488 --> 00:29:03,241
Und du gehst,
und du lebst das Leben in vollen Zügen.

505
00:29:04,242 --> 00:29:07,913
Wie sie es gewollt hätte.
Ich werde sowieso bald sterben.

506
00:29:07,996 --> 00:29:09,873
Nein. Hör auf.

507
00:29:12,376 --> 00:29:18,548
Hören Sie zu, wann immer Sie reden möchten
an jemanden, der es versteht,

508
00:29:19,675 --> 00:29:23,053
und ich meine, ich verstehe es wirklich,

509
00:29:25,097 --> 00:29:27,224
Ich bin eine Fahrt mit der Fähre entfernt.

510
00:29:35,107 --> 00:29:39,111
<i>Runquilo. Todo va a estar bien.</i>

511
00:29:41,780 --> 00:29:44,282
Ist sie wirklich direkt draußen?

512
00:29:44,366 --> 00:29:45,534
Zwei Schritte entfernt.

513
00:29:46,243 --> 00:29:49,371
Sie wird zurück sein, bevor du es sagen kannst
„Velociraptor“ dreimal schnell.

514
00:29:50,414 --> 00:29:52,791
Velociraptor, Velociraptor, Velociraptor.

515
00:29:54,710 --> 00:29:56,128
Ich dachte, das wäre schwieriger.

516
00:29:58,213 --> 00:30:00,298
<i>¡Oye! Quieres agüita?</i>

517
00:30:00,966 --> 00:30:01,967
Okay.

518
00:30:11,393 --> 00:30:13,520
Äh, wo hast du Benito her?

519
00:30:14,104 --> 00:30:17,607
Meine Mutter. Er ist gruselig, also beschützt er uns.

520
00:30:17,691 --> 00:30:22,612
Wussten Sie, dass es Velociraptoren gibt?
sind die besten Jäger und sie können fliegen.

521
00:30:23,155 --> 00:30:26,533
Klingt nach jemandem, den ich gerne in meiner Ecke hätte.

522
00:30:26,616 --> 00:30:28,994
Wird es ihr gut gehen?

523
00:30:30,787 --> 00:30:34,332
Während Benito über sie wacht,
Ich mag ihre Chancen.

524
00:30:36,626 --> 00:30:41,089
Wir müssen verlängern
der Einschnitt, um den gesamten Abszess zu entleeren.

525
00:30:41,173 --> 00:30:43,008
Ich habe es so weit wie möglich ausgetrunken.

526
00:30:43,091 --> 00:30:45,969
Ja, das kann ich sehen.
Okay, gib mir ein Skalpell.

527
00:30:46,928 --> 00:30:48,305
Aufleuchten. Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit.

528
00:30:52,184 --> 00:30:54,561
Es tut mir so leid
wenn wir Ihr Abendessen unterbrochen haben.

529
00:30:54,644 --> 00:31:00,525
Das hast du nicht getan. Wir sind Eltern.
Wir haben auch nicht die ganze Nacht Zeit zum Essen.

530
00:31:00,609 --> 00:31:01,735
Du bist also nicht sauer?

531
00:31:01,818 --> 00:31:06,823
Oh. Ich bin verrückt.
Ich bin empört, dass es so weit gekommen ist.

532
00:31:06,907 --> 00:31:10,702
Die Menschen haben solche Angst, ihre Häuser zu verlassen,
Sie riskieren ihr Leben.

533
00:31:10,786 --> 00:31:13,622
Nein, es ist grausam. Es ist unmenschlich,

534
00:31:13,705 --> 00:31:16,583
und die Leute gehen
dadurch ihr Leben verlieren.

535
00:31:17,709 --> 00:31:23,340
Also gut, jetzt. Steig da ein.
Oben und unten. Brechen Sie alle Standorte auf.

536
00:31:23,423 --> 00:31:27,594
Dort. Wir jagen
jede noch so kleine Infektion.

537
00:31:28,428 --> 00:31:31,139
- Müssen wir amputieren?
- Ich weiß es noch nicht.

538
00:31:32,432 --> 00:31:36,103
Aber ich bin nicht den ganzen Weg gekommen
um keinen Fuß zu retten.

539
00:31:38,438 --> 00:31:39,773
- Nimm es.
- Habe es.

540
00:31:41,108 --> 00:31:44,444
Okay, du hasst mich wahrscheinlich im Moment,
aber tief durchatmen. Okay, bereit?

541
00:31:44,528 --> 00:31:48,532
Eins, zwei. Blasen Sie es aus.

542
00:31:54,579 --> 00:31:57,207
Okay. Okay.

543
00:31:59,126 --> 00:32:00,710
Das Baby hat immer noch Verzögerungen.

544
00:32:01,503 --> 00:32:04,172
Ihre Herzfrequenz sinkt immer weiter.
Wir müssen zu einem Kaiserschnitt übergehen.

545
00:32:04,256 --> 00:32:06,091
- Bereiten Sie den OP vor.
- Nein, nein, nein. Bitte.

546
00:32:06,174 --> 00:32:08,009
Ich weiß, du wünschst, Kevin wäre jetzt hier.

547
00:32:08,093 --> 00:32:10,720
Wenn ich das schaffen könnte, würde ich,
Aber ich kann nur versuchen, dir zu helfen.

548
00:32:10,804 --> 00:32:12,764
Was würde er also tun, wenn er hier wäre?

549
00:32:19,729 --> 00:32:24,484
Egal wie ängstlich oder gestresst ich war,
Das hat mich immer beruhigt.

550
00:32:24,568 --> 00:32:25,652
Okay.

551
00:32:27,279 --> 00:32:29,364
Okay.

552
00:32:33,535 --> 00:32:34,578
Funktioniert es?

553
00:32:35,328 --> 00:32:37,247
- Ehrlich?
- Ja.

554
00:32:37,330 --> 00:32:39,457
Nein. Es ist super seltsam.

555
00:32:47,299 --> 00:32:51,052
Oh. Es ist das erste Mal, dass ich gelacht habe
in drei Monaten.

556
00:32:51,845 --> 00:32:53,346
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.

557
00:32:54,431 --> 00:32:59,269
In Ordnung. Lass mich versuchen, sie zu einem zu machen
mehr Zeit bis zur nächsten Wehe.

558
00:32:59,352 --> 00:33:03,440
Okay? Alles klar, tief durchatmen.
Alles klar, bist du bereit?

559
00:33:07,485 --> 00:33:10,197
- Okay. Ja.
- Sie macht es.

560
00:33:10,280 --> 00:33:11,907
Sie zieht um. Nicht wahr?

561
00:33:15,785 --> 00:33:17,662
Okay, okay.

562
00:33:19,497 --> 00:33:22,792
Okay.
Baby sieht auf dem Monitor gut aus.

563
00:33:22,876 --> 00:33:27,214
Sie macht es sich bequem
in ihrer neuen Position. Okay.

564
00:33:29,174 --> 00:33:34,387
Also gut, lass uns, äh... Lass uns einfach nehmen
eine Pause, bevor wir mit dem schwierigen Teil beginnen.

565
00:33:34,471 --> 00:33:36,056
Ich hasse dich offiziell.

566
00:33:43,813 --> 00:33:47,025
Das Verfahren gegen Frau Evans ist geplant
für morgen früh um 8 Uhr.

567
00:33:47,108 --> 00:33:48,985
Ich habe es gesehen. Vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben.

568
00:33:49,069 --> 00:33:50,654
Ich mache einfach meinen Job.

569
00:33:53,949 --> 00:33:56,243
Regina Evans war die beste Freundin meiner Mutter.

570
00:33:57,410 --> 00:33:58,411
Sie sind zusammen aufgewachsen.

571
00:34:00,080 --> 00:34:02,832
- Warum hast du mir nicht gesagt, dass du sie kennst?
- Das habe ich erst heute Abend getan.

572
00:34:04,584 --> 00:34:08,338
Außerdem war es zwischen uns so hart.
Ich wusste nicht wie--

573
00:34:09,756 --> 00:34:12,259
- Wir brauchen etwas Hilfe. Sie programmiert.
- Was?

574
00:34:14,928 --> 00:34:17,097
- Beginn der Kompressionen.
- Rufen Sie jetzt Dr. Webber an.

575
00:34:22,560 --> 00:34:25,647
Laden, 150. Klar.

576
00:34:31,111 --> 00:34:34,447
Laden auf 200. Klar.

577
00:34:39,869 --> 00:34:42,747
Aufladen auf 270.
Komm schon. Ich habe dich gerade gefunden. Klar.

578
00:34:47,627 --> 00:34:49,838
Wieder aufgeladen. Klar.

579
00:34:49,921 --> 00:34:51,298
- Simone.
- Ich sagte: „Klar.“

580
00:34:54,217 --> 00:34:57,429
Nein, nein. Komm schon, Regina. Aufleuchten.

581
00:34:58,096 --> 00:34:59,598
Regina, bitte.

582
00:35:01,683 --> 00:35:04,060
Komm bitte.

583
00:35:16,948 --> 00:35:20,702
Woher wusstest du das?
dass wir nach Mercedes schauen sollten?

584
00:35:21,620 --> 00:35:23,330
Bauchgefühl, schätze ich.

585
00:35:25,290 --> 00:35:27,292
Mein Bauch ist normalerweise voller Pizza.

586
00:35:28,668 --> 00:35:29,669
Wie geht es Javi?

587
00:35:31,004 --> 00:35:32,881
Er ist froh zu sehen, dass es seiner Mutter gut geht.

588
00:35:34,674 --> 00:35:38,345
Ja, für jetzt und morgen,
er wird wieder schreckliche Angst haben.

589
00:35:39,387 --> 00:35:42,057
Jedes Mal, wenn seine Mutter ihn in der Schule absetzt
oder wird angehalten

590
00:35:42,140 --> 00:35:45,143
oder geht, um zum Lebensmittelladen zu gehen.

591
00:35:46,603 --> 00:35:47,687
Immer wenn sie getrennt sind.

592
00:35:49,939 --> 00:35:54,194
Ich habe es Frau Hernandez erzählt
Ihr Fuß wird es schaffen

593
00:35:54,277 --> 00:35:58,490
solange sie sich um die Wunde kümmert
und hält ihren Blutzucker aufrecht.

594
00:35:58,573 --> 00:36:03,828
Ich hinterließ Vorräte und nahm ihr ein Versprechen ab
dass jemand ihre Rezepte abholt.

595
00:36:03,912 --> 00:36:08,541
Ich melde mich in ein paar Tagen.
Und Javi wollte, dass du das hast.

596
00:36:08,625 --> 00:36:12,170
Oh. Ich-ich kann das nicht akzeptieren.
Das ist Benitos Freund.

597
00:36:12,253 --> 00:36:15,757
Und er sagte, das sei der Grund
er wollte, dass du ihn hast.

598
00:36:18,677 --> 00:36:21,846
Was ihr beide heute Abend gemacht habt, war...

599
00:36:22,722 --> 00:36:25,975
unglaublich verantwortungslos.

600
00:36:26,935 --> 00:36:30,522
Sie gefährden sich selbst und die Klinik.

601
00:36:30,605 --> 00:36:36,528
Du hast auch alles Mögliche getan
der Standard der Pflege, um ein Leben zu retten.

602
00:36:38,071 --> 00:36:39,614
Und ich bin froh, dass du es getan hast.

603
00:36:42,534 --> 00:36:46,037
Werde wieder ein Schurke, ohne es mir vorher zu sagen,
und du bist gefeuert.

604
00:36:55,380 --> 00:36:58,174
<i>♪ Ich stand in einer Flut ♪</i>

605
00:36:59,050 --> 00:37:01,594
<i>♪ Es könnte mich mitreißen, wie ♪</i>

606
00:37:02,762 --> 00:37:05,390
<i>♪ Alles, was ich zu sein glaubte ♪</i>

607
00:37:06,224 --> 00:37:08,810
<i>♪ Die ganze Welt hat sich verändert und ich ♪</i>

608
00:37:08,893 --> 00:37:12,564
<i>♪ Schnell ausgerutscht
Jetzt direkt zurück in die Vergangenheit ♪</i>

609
00:37:12,647 --> 00:37:15,400
<i>♪ So ist das Leben manchmal
Was für eine Enttäuschung... ♪</i>

610
00:37:15,483 --> 00:37:18,820
Das D-Dimer von Frau Evans ist gerade zurückgekommen.
Es ging durch das Dach.

611
00:37:19,696 --> 00:37:21,906
Es war wahrscheinlich eine riesige PE.

612
00:37:21,990 --> 00:37:25,076
Das ist nicht überraschend,
unter Berücksichtigung ihrer Komorbiditäten.

613
00:37:26,286 --> 00:37:27,287
Ich denke nicht.

614
00:37:29,372 --> 00:37:32,876
Du hast alles getan, was du konntest.
Es war ihre Zeit.

615
00:37:32,959 --> 00:37:37,088
Ich werde ihre Todesnotiz fertigstellen
bevor ich nach Hause gehe.

616
00:37:37,839 --> 00:37:40,133
<i>♪ Ich glaube, ich falle ♪</i>

617
00:37:40,216 --> 00:37:43,011
<i>♪ Ich verliere den Verstand ♪</i>

618
00:37:43,094 --> 00:37:47,807
<i>♪ Auch wenn es die ganze Nacht dauert
Es wird genug Zeit sein, sag es mir... ♪</i>

619
00:37:47,891 --> 00:37:49,058
Hallo.

620
00:37:49,142 --> 00:37:53,646
Ich habe gerade geliefert
das gesunde Mädchen meiner Patientin,

621
00:37:53,730 --> 00:37:55,857
acht Pfund, vier Unzen.

622
00:37:55,940 --> 00:37:58,109
Scarlett Kevin Ramsey.

623
00:37:58,193 --> 00:37:59,194
„Kevin“?

624
00:37:59,944 --> 00:38:01,446
Nach ihrem verstorbenen Mann.

625
00:38:02,238 --> 00:38:03,448
Ah.

626
00:38:04,115 --> 00:38:09,078
Diese ganze Sache mit der Taufe,
Worum geht es wirklich?

627
00:38:09,162 --> 00:38:10,371
Oh.

628
00:38:12,457 --> 00:38:14,876
Äh... da war ein, äh...

629
00:38:17,837 --> 00:38:21,424
Kirchengruppe, die es früher tat
Besuchen Sie uns auf der Krebsstation.

630
00:38:22,383 --> 00:38:25,845
Und sie brachten uns selbstgemachte Steppdecken
und Kekse und betete für uns,

631
00:38:26,679 --> 00:38:28,139
und ich konnte sie nicht ausstehen.

632
00:38:29,307 --> 00:38:32,644
Sie waren sich so sicher
dass Gott über uns wachte,

633
00:38:32,727 --> 00:38:37,065
Aber wissen Sie, wenn Gott über uns wachen würde,
Warum saßen wir im Krankenhaus fest?

634
00:38:37,148 --> 00:38:39,484
Warum starben Fünf- und Zehnjährige?

635
00:38:40,735 --> 00:38:44,697
Und jetzt brennt der Planet, auch die Kinder
Menschen leben in Armut und hungern.

636
00:38:47,033 --> 00:38:48,493
Wo ist Gott?

637
00:38:50,954 --> 00:38:54,332
Ich denke, jetzt wäre ein schlechter Zeitpunkt
um dir zu sagen, dass ich für dich gebetet habe.

638
00:38:54,999 --> 00:38:57,418
Was? Wann?

639
00:38:57,502 --> 00:39:01,047
Nach der Explosion.
Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte.

640
00:39:01,130 --> 00:39:03,550
Ich hatte ein Team von Weltklasse-Chirurgen
Arbeite an mir,

641
00:39:03,633 --> 00:39:06,636
- aber du denkst, eine höhere Macht hat mich gerettet?
- Ich weiß nicht.

642
00:39:08,012 --> 00:39:10,014
Ich weiß nur, dass ich Angst hatte,

643
00:39:10,098 --> 00:39:14,018
und es gab mir Trost.

644
00:39:16,229 --> 00:39:17,230
Ah.

645
00:39:18,189 --> 00:39:22,235
Gibt es eine Welt?
Wo können wir das vorerst eintragen?

646
00:39:23,820 --> 00:39:25,738
Ich bin so müde.

647
00:39:25,822 --> 00:39:29,909
Ja.
Etwas, worüber wir uns endlich einig sind.

648
00:39:37,417 --> 00:39:39,002
Ich bin hier. Ich bin hier,

649
00:39:39,085 --> 00:39:42,463
und ich werde es entfernen
Die Mediastinalschläuche von Herrn Levin

650
00:39:42,547 --> 00:39:45,341
und bereiten Sie Frau Swanson auf ihre Lobektomie vor.

651
00:39:46,843 --> 00:39:48,094
Du siehst aus...

652
00:39:48,177 --> 00:39:51,097
Vervollständigen Sie diesen Satz bitte nicht.
Kwan hat mich die ganze Nacht wach gehalten.

653
00:39:51,681 --> 00:39:55,351
- Es war ein Hausbesuch für einen Patienten.
- Ich brauche keine Details.

654
00:39:56,686 --> 00:39:59,105
- Wofür ist das?
- Oh, ähm... Altman und ich präsentieren

655
00:39:59,188 --> 00:40:03,192
unsere Operation an Nora Young später
an eine Gruppe hochrangiger Spender.

656
00:40:03,985 --> 00:40:05,486
- Oh nein.
- Ja.

657
00:40:05,987 --> 00:40:07,405
Du bist berühmt. Wie schrecklich.

658
00:40:08,656 --> 00:40:11,159
Nein. Du verstehst es nicht.
Ich hasse öffentliche Reden, okay?

659
00:40:11,242 --> 00:40:14,787
Ich hasse es, seit ich hyperventiliert habe

660
00:40:14,871 --> 00:40:18,458
führt den Treueschwur an
an der Harbor View Grundschule.

661
00:40:19,250 --> 00:40:21,544
Es war zutiefst traumatisch für mich.

662
00:40:23,922 --> 00:40:26,633
Warum... Warum nimmst du das nicht mit?

663
00:40:28,468 --> 00:40:29,844
Sein Name ist Josh.

664
00:40:29,928 --> 00:40:33,806
Er ist ein Velociraptor,
und sie sind die klügsten Dinosaurier.

665
00:40:33,890 --> 00:40:36,184
- Okay. Danke schön.
- Mm-hmm.

666
00:40:36,267 --> 00:40:41,022
Äh, ich glaube nicht, dass das ein Spielzeugdinosaurier ist
wird mir allerdings helfen, weniger jugendlich zu klingen.

667
00:40:41,105 --> 00:40:45,485
Okay, wenn du deine Meinung änderst,
er ist genau hier.

668
00:40:46,986 --> 00:40:49,405
<i>Der Patient
Du erinnerst dich auf deinem Sterbebett</i>

669
00:40:49,489 --> 00:40:52,158
<i>ist fast nie der Richtige
mit den schwersten Verletzungen,</i>

670
00:40:52,992 --> 00:40:56,204
<i>Es liegt auch nicht am Patienten
der die wundersamste Genesung erlebte.</i>

671
00:40:56,287 --> 00:41:01,250
Hey, lass mich dich nach Hause bringen.
Amelia ist in Boston. Ich habe ihr Auto.

672
00:41:01,334 --> 00:41:03,836
- Mir geht es gut, aber danke.
- Bist du sicher?

673
00:41:05,088 --> 00:41:06,965
Wir waren oben
für die letzten 24 Stunden am Stück.

674
00:41:07,048 --> 00:41:11,386
Ich habe bereits eine Mitfahrgelegenheit angerufen,
aber danke.

675
00:41:11,469 --> 00:41:12,470
Ja.

676
00:41:23,856 --> 00:41:25,525
Hallo, Joyce Wards Zimmer, bitte.

677
00:41:28,236 --> 00:41:30,321
Hallo, Oma. Da ich bin.

678
00:41:32,490 --> 00:41:34,200
Ja, deine Tochter Denise.

679
00:41:35,410 --> 00:41:36,744
Ratet mal, wen ich heute gesehen habe?

680
00:41:36,828 --> 00:41:39,038
Regina Evans. Erinnerst du dich an sie?

681
00:41:40,039 --> 00:41:41,916
Sie hat dasselbe über dich gesagt.

682
00:41:44,794 --> 00:41:47,171
<i>Das ist es
Wer hat dich dazu gebracht, schwierige Fragen zu stellen?</i>

683
00:41:48,006 --> 00:41:50,591
<i>Wer hat dir etwas beigebracht?
darüber, wofür Sie stehen.</i>

684
00:41:50,675 --> 00:41:52,218
Was soll ich meiner Mutter erzählen?

685
00:41:53,219 --> 00:41:55,263
Ich dachte, wir hätten es gesagt
wir wollten es auf den Tisch legen.

686
00:41:55,930 --> 00:41:56,931
Rechts.

687
00:41:59,517 --> 00:42:01,728
- Warten.
- Was ist das?

688
00:42:01,811 --> 00:42:04,689
- Ich glaube, meine Fruchtblase ist gerade geplatzt.
- Du denkst?

689
00:42:04,772 --> 00:42:08,234
Nun, es ist nicht typisch.
Es ist... ich habe das Gefühl, ich lecke.

690
00:42:08,985 --> 00:42:12,405
- Wir sollten wahrscheinlich-- Okay.
- Ja. Okay.

691
00:42:12,488 --> 00:42:14,490
<i>Es ist der Patient
der einen Spiegel vorhielt</i>

692
00:42:14,574 --> 00:42:16,868
<i>und hat dir geholfen zu sehen
die Art von Person, die du sein möchtest.</i>


